generi teatranti
ATOPOS
Atopos Compagnia Teatrale is an Italian theatre company that brings together professional and amateur actors, trans and cisgender people.
ATOPOS, theatrical genders is a documentary that tells about their experiences in the creation of thier flagship production: Human Variables.
Atopos è il nome di una compagnia teatrale composta da attori professionisti e non professionisti, transessuali e non transessuali.
ATOPOS, generi teatranti è un documentario che racconta la loro esperienza nella creazione dello spettacolo Variabili Umane.
A documentary, which by definition describes reality, documenting the making of a play, conventionally fictitious. Human Variables, however, is a show that builds on the real life experiences of the same actors appearing on stage, ready to lay themselves bare, to put on the ‘human variable’ costume.
It is the story of the eternal dialectic between actor and character. Truth and fiction. Life and theatre.
Un documentario, che per definizione descrive la realtà, racconta uno spettacolo teatrale, convenzionalmente finto. Variabili Umane, però, è uno spettacolo che nasce da esperienze di vita vissuta degli stessi attori sul palcoscenico, tutti pronti a denudarsi per indossare un costume da variabile umana.
È il racconto dell’eterno confronto fra attore e personaggio.
Tra verità e finzione. Tra vita e teatro.
with interviews to / con interviste a
Gabriele Dario Belli
Cesare Benedetti,
Laura Caruso
Nicole De Leo
Gianluca Di Lauro
Antonia Monopoli
Irene Serini
Marcela Serli
with scenes from / con scene tratte da
"Variabili umane"
project and directing progetto e regia di
Marcela Serli
written by / drammaturgia di
Marcela Serli e Davide Tolu
from an idea of / da un’idea di
Irene Serini
editing / montaggio
Latino Pellegrini
sound editing /montaggio del suono
Tommaso Barbaro e Massimo Mariani
sound mix / mix
Massimo Mariani
cinematography / direttore della fotografia
Giovanni Hänninen
written by / scritto da
Alberto Amoretti, Giovanni Hänninen e Marcela Serli
directed by / regia
Alberto Amoretti